Het leuke aan vrijwilligers die zich inzetten voor het vertalen van WhatsApp, is dat nieuw te vertalen zinnen ook nieuwe functies onthullen. Nu opgedoken: verwijzingen naar een desktop-app voor Windows en OS X. Een veelgehoorde wens van gebruikers.

Momenteel is WhatsApp via de browser te gebruiken. Volgens WABetaInfo op Twitter komt daar verandering in en krijgen Windows en OS X een officiele WhatsApp-app. De taalbestanden lijken dit te bevestigen.

Een vertaler heeft de Tweet aangevuld met screenshots waarop onder ander de woorden Download for Mac OS X en Download for Windows te zien zijn. Waarschijnlijk teksten voor de downloadpagina van WhatsApp.com.

Telefoon vereist? Hoe de desktop-apps precies gaan werken is nog onduidelijk. WhatsApp Web vereist dat de smartphone altijd online is om de chat-app in de browser te gebruiken. Dit komt door het fundamentele technisch ontwerp van WhatsApp dat berichten niet op een eigen server opslaat.

Twitter wordt niet geladen omdat je geen toestemming hebt gegeven. [Klik hier](javascript:Didomi.notice.show();) om het aan te passen.Wel toestemming gegeven maar niet getoond, herlaad de pagina.

Het is onbekend of en wanneer de applicaties voor OS X en Windows verschijnen. In de Mac App Store zijn nu al diverse desktop clients voor WhatsApp te vinden, al zijn dat allemaal browservensters met WhatsApp Web in een app verpakt.